Paroles de Chen-houei du Ho-tso, (668-760)
Traduction annotée par Jacques Gernet publié ce jour par http://www.buddhachannel.tv/
Un visiteur demanda s’il était possible d’accomplir le chemin de Bouddha en une vie. On le peut, répondit Chen-houei... Selon la doctrine du Mahayana, les obstacles du karma, nombreux comme les grains de sable du Gange, en une pensée instantanée, sont réduits à néant, et la substance de la nature propre, qui est non produite, en un instant accomplit le Chemin.
Comment, à plus forte raison, ne pourrait-on l’obtenir en une vie?
Les Six facultés étant sans souillure, on possède les vertus inhérentes à la concentration et à la sapience
L'éveil détruit et l'esprit n'étant plus que vacuité
Dans une union née d'une pensée instantanée
On transgresse subitement le profane et le sacré
On ne peut plus considérer le non-être ni l'être comme être
Que l'on soit en marche, debout, assis couché
L'esprit reste inébranlable, et il est, à tout instant, vacuité et insaisissable
Words of Wiisdom
A visitor asked if it was possible to accomplish Buddha's road in a life. We can do it, answered Chen-houei... According to the doctrine of Mahayana, the obstacles of the karma, numerous as the grains of sand of the Ganges, in an immediate thought, are reduced to nothingness, and the substance of the pure nature, which is produced, in an instant accomplish the Road.
How, for stronger reason, could we obtain i in a life?
Six faculties being without stain, we possess the virtues inherent to the concentration and in the sapience
The awakening destroys and the spirit not being more than the vacuity
In an union arisen from an immediate thought.
We break suddenly the layman and the sacred.
One cannot consider any more the non-being nor the being as be.
Whom we are on the march, up, sat, slept.
The spirit remains unwavering, and it is, all the time, vacuity and elusive
lundi 22 juin 2009
jeudi 11 juin 2009
Recettes de pensées positives; Receipts of positive thoughts
Devenir fontaine d'eau de joie qui désaltère la tristesse du monde, c'est restituer des perles du bonheur que l'on reçoit. C'est aussi une des premières activités de l'Art......bien qu'aujourd'hui son sens spirituel est souvent ignoré.
Mais il n'y a pas que l'Art. Un vrai sourire est aussi du bonheur, une vraie poignée de mains donnée.....une caresse d'amour à un enfant qui pleure......chacun trouve le moyen de transpirer son bonheur d'être sans l'imposer dans un dogme restrictif.
L'art enseigne la beauté. Joie naturelle sans contrainte dans le monde de tous les jours.
Osez rire, osez chantez le bonheur de vivre dans la cour des gens toujours triste. C'est une forme de courage. Un seul vrai sourire transpire le bien-être où vous êtes, naturellement. Faites de la musique, dansez, lâchez votre voix.
Oui, le monde est comme ça...Intérieur, extérieur....pas de différence. La paix intérieure est un miroir paisible, un bateau qui traverse toutes les tempêtes. Le paradis n'est nul part ailleurs qu'en vous, un regard d'amour sur toute chose dans l'infinitésimal de l'existence. Explosez.....pourquoi pas et rejoindre les poussières d'étoiles paisibles dans le ciel nocturne et puis se rassembler avec ce sentiment d'être une étoile parmi d'autres.
Receipts of positive thoughts :
Become water fountain of enjoyment which quenches the sadness of the world, it is to restore pearls of the happiness that we receive. It is one of so first activities of the Art ...... although today its spiritual sense is often ignored.
But there is only the Art. A true smile is also of the happiness, a true handshake given a caress of love to a child who cries ...... each finds the means to transpire its happiness to be without imposing it in a restrictive dogma.
The art teaches the beauty. Natural enjoyment without constraint in the world of every day.
Dare to laugh, dare sing the happiness to live in the always sad court of people. It is a shape of courage. A single true smile transpires the well-being where you are, naturally. Make some music, dance, release your voice.
Yes, the world is like that... Internal, outside no difference. The peace of mind is a peaceful mirror, a boat which crosses all the storms. The paradise is useless part somewhere else only in you, a glance of love more than anything else in the tiny of the existence. Explode why not and to join dusts of peaceful stars in the night-sky and then to gather with this feeling to be a star among the others.
Mais il n'y a pas que l'Art. Un vrai sourire est aussi du bonheur, une vraie poignée de mains donnée.....une caresse d'amour à un enfant qui pleure......chacun trouve le moyen de transpirer son bonheur d'être sans l'imposer dans un dogme restrictif.
L'art enseigne la beauté. Joie naturelle sans contrainte dans le monde de tous les jours.
Osez rire, osez chantez le bonheur de vivre dans la cour des gens toujours triste. C'est une forme de courage. Un seul vrai sourire transpire le bien-être où vous êtes, naturellement. Faites de la musique, dansez, lâchez votre voix.
Oui, le monde est comme ça...Intérieur, extérieur....pas de différence. La paix intérieure est un miroir paisible, un bateau qui traverse toutes les tempêtes. Le paradis n'est nul part ailleurs qu'en vous, un regard d'amour sur toute chose dans l'infinitésimal de l'existence. Explosez.....pourquoi pas et rejoindre les poussières d'étoiles paisibles dans le ciel nocturne et puis se rassembler avec ce sentiment d'être une étoile parmi d'autres.
Receipts of positive thoughts :
Become water fountain of enjoyment which quenches the sadness of the world, it is to restore pearls of the happiness that we receive. It is one of so first activities of the Art ...... although today its spiritual sense is often ignored.
But there is only the Art. A true smile is also of the happiness, a true handshake given a caress of love to a child who cries ...... each finds the means to transpire its happiness to be without imposing it in a restrictive dogma.
The art teaches the beauty. Natural enjoyment without constraint in the world of every day.
Dare to laugh, dare sing the happiness to live in the always sad court of people. It is a shape of courage. A single true smile transpires the well-being where you are, naturally. Make some music, dance, release your voice.
Yes, the world is like that... Internal, outside no difference. The peace of mind is a peaceful mirror, a boat which crosses all the storms. The paradise is useless part somewhere else only in you, a glance of love more than anything else in the tiny of the existence. Explode why not and to join dusts of peaceful stars in the night-sky and then to gather with this feeling to be a star among the others.
dimanche 7 juin 2009
Home
HOME A voir sur
http://www.youtube.com/homeprojectfr
Notre Planète, pour nos enfants et les enfants de nos enfants.
C’est le mystère de la vie sur cette Terre. Oui, tous nous respirons le même air depuis que l’atmosphère est respirable. Ainsi que le montre le film Home, l’air vicié rejeté par nos poumons et nos créations industrielles est repris par le végétal et le monde aquatique qui nous le restituent respirable......jusqu’à quand cet équilibre magique ? C’est le mystère de l’existence qui donne à l’homme le pouvoir de transformation des choses pour que la vie continue sur cette Terre.....ou se termine pour l’homme qui n’est qu’un mammifère omnivore parmi d’autres. La déforestation des forêts primaires et la pollution des mers et des rivières créent un point de non retour pour la vie des coraux, des aquatiques, et de plantes.......C’est toute la chaine du vivant qui est concernée face à bientôt sept milliards d’humains qui veulent tous le même confort de vie. J’étais créateur de bijoux jusqu’à savoir que pour obtenir de l’or c’est toute la rivière, toute le sol et sa vie qui est définitivement stérilisée par le poison du cyanure qui le coagule, il en est de même pour trouver un diamant. Il y a ceux qui disent que l’agriculture Biologique n’existe pas puisque les pesticides des parcelles voisines se déplacent avec le vent.....pourquoi pas une France 100 % en agriculture Bio ?????? C'est possible de le faire.
HOME To see
http://www.youtube.com/homeprojectfr
Our Planet, for our children and the children of our children.
It is the mystery of the life on this Earth. Yes, all of us inhale the same air since the atmosphere is breathable. As well as watch the film Home, polluted it thrown back by our lungs and our industrial designs is taken back by the vegetable and the aquatic world which restores it to us breathable........Until when this magic balance? It is the mystery of the existence that gives to the man the power of transformation of things so that the life continues on this Earth.........Or ends for the man who is only a mammal omnivore among the others. The deforestation of the primary forests and the pollution of seas and rivers create a point of not return for the life of corals, aquatic, and plants........It is all the chaine of the alive that is concerned in front of soon seven billion human beings who want all the same comfort of life. I was a creator of jewels until know that to obtain from some gold it is all the river, all the ground and its life which is definitively sterilized by the poison of the cyanide which coagulates it, it's the same to find a diamond. There are those who say that the organic farming does not exist because pesticides of the nearby plots of land move with the wind....... why not France 100 % in organic farming?????? We can do it.
http://www.youtube.com/homeprojectfr
Notre Planète, pour nos enfants et les enfants de nos enfants.
C’est le mystère de la vie sur cette Terre. Oui, tous nous respirons le même air depuis que l’atmosphère est respirable. Ainsi que le montre le film Home, l’air vicié rejeté par nos poumons et nos créations industrielles est repris par le végétal et le monde aquatique qui nous le restituent respirable......jusqu’à quand cet équilibre magique ? C’est le mystère de l’existence qui donne à l’homme le pouvoir de transformation des choses pour que la vie continue sur cette Terre.....ou se termine pour l’homme qui n’est qu’un mammifère omnivore parmi d’autres. La déforestation des forêts primaires et la pollution des mers et des rivières créent un point de non retour pour la vie des coraux, des aquatiques, et de plantes.......C’est toute la chaine du vivant qui est concernée face à bientôt sept milliards d’humains qui veulent tous le même confort de vie. J’étais créateur de bijoux jusqu’à savoir que pour obtenir de l’or c’est toute la rivière, toute le sol et sa vie qui est définitivement stérilisée par le poison du cyanure qui le coagule, il en est de même pour trouver un diamant. Il y a ceux qui disent que l’agriculture Biologique n’existe pas puisque les pesticides des parcelles voisines se déplacent avec le vent.....pourquoi pas une France 100 % en agriculture Bio ?????? C'est possible de le faire.
HOME To see
http://www.youtube.com/homeprojectfr
Our Planet, for our children and the children of our children.
It is the mystery of the life on this Earth. Yes, all of us inhale the same air since the atmosphere is breathable. As well as watch the film Home, polluted it thrown back by our lungs and our industrial designs is taken back by the vegetable and the aquatic world which restores it to us breathable........Until when this magic balance? It is the mystery of the existence that gives to the man the power of transformation of things so that the life continues on this Earth.........Or ends for the man who is only a mammal omnivore among the others. The deforestation of the primary forests and the pollution of seas and rivers create a point of not return for the life of corals, aquatic, and plants........It is all the chaine of the alive that is concerned in front of soon seven billion human beings who want all the same comfort of life. I was a creator of jewels until know that to obtain from some gold it is all the river, all the ground and its life which is definitively sterilized by the poison of the cyanide which coagulates it, it's the same to find a diamond. There are those who say that the organic farming does not exist because pesticides of the nearby plots of land move with the wind....... why not France 100 % in organic farming?????? We can do it.
Inscription à :
Articles (Atom)