Hommage à Tara la Victorieuse, la Prompte
Vainqueurs de tous les démons quel que soit leur demeure.
Darani des vingt et une louanges lues à voix hautes en témoignage de profond respect et hommage, mais aussi pour solliciter l’aide de la Sublime Libératrice Tara.
Je fais offrande de la Darani de ses vingt et une louanges.
Om Tare Touttare Toure Soha Om
Hommage à Tara Sublime Libératrice
OM Hommage à la Sublime Libératrice de couleur rouge : je m’incline
Son regard est fulgurant comme l’éclair
Sur le visage de Tcherenzi,
Elle est née d’une larme en bourgeon de lotus.
Hommage à la Libératrice de couleur Blanche
Celle dont le visage resplendit comme cent Pleines Lunes d’automne
Celle qui brille de la lumière des étoiles resplendissantes par milliers.
Hommage à la Libératrice de couleur verte
Dont la main est ornée du lotus d’or et de turquoises,
Dont le royaume est le plus généreux, diligent, simple.
Paisible et patiente, elle s’assoit en méditation.
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Assise dans la couronne de tous les Bouddhas
Profondément honorée par tous les Bodhisattva,
Elle possède toutes les vertus.
Hommage à la Libératrice de couleur or
Des syllabes Touttare et Houng
Elle imprègne les dix directions du monde dans l’espace infini.
Celle qui possède le pouvoir de tous les convoquer.
Piétine les sept mondes sous ses pieds.
Hommage à la Libératrice de couleur noir rougeâtre
Louange à l’Unique honoré par tous les dieux
Louange à celle qui est honorée
Par les esprits, les démons, les fantômes.
Hommage à la Libératrice de couleur noire
Celle qui par Peh Treh et par P’at
Annule toutes les manigances des conspirateurs ennemis
Celle qui s’habille du feu qui fait rage autour d’elle,
Avec sa jambe droite pliée et sa jambe gauche tendue,
Elle écrase les malfaisant sous ses orteils.
Hommage à la Libératrice de couleur rouge noirâtre
Louange à Toure la redoutable très effrayante
La Victorieuse des plus puissants démons.
Celle qui de colère fronce les sourcils de son visage de lotus
Vainqueurs de tous les démons quel que soit leur demeure.
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Je chante les louanges de sa main qui forme la Mudra des Trois Joyaux
Celle qui tisse la roue du Dharma des faisceaux de lumière de son cœur
Dans toutes les directions et pour chaque quartier du monde.
Hommage à la Libératrice de couleur rouge
Celle qui est radieuse de la joie parfaite
Celle dont le diadème resplendit
De son éclat de rire et par Touttara
Elle soumet les démons et les dieux.
Hommage à la Libératrice de couleur orange
Celle qui convoque les gardiens de ce monde du désir
Avec la syllabe Houng et son visage courroucé
Elle libère de toutes les souffrances.
Hommage à la Libératrice de couleur or
Celle qui flamboie de tous ces ornements
Celle dont le diadème est un croissant de lune
Resplendissant au sommet de ses cheveux bouclés
Le Bouddha Amitabha, Lumière Infinie est assis.
Hommage à la Libératrice de couleur rouge
Celle qui demeure au centre de la roue flamboyante
Dans ce sombre Kalpa de la fin des mondes.
Celle qui danse jambe droite tendue et jambe gauche pliée,
Donnant la joie à tous ceux qui font tourner la roue de Dharma,
Elle anéantie tous leurs ennemis.
Hommage à la Libératrice de couleur noir rougeâtre
Celle qui de toute la puissance de sa main droite
Frappe les mondes inférieurs et de son pied gauche le martèle
Celle qui de sa syllabe Houng et fronçant ses sourcils
Subjugue et anéantit tous les habitants
Des sept niveaux de cette place du Néant.
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Hommage à la souveraine
Parée de toutes les vertus de bénédiction
Celle dont le royaume est pur Nirvana
Celle qui par Om et Soha est vainqueur de toutes les souillures
Om Tare Toutare Soha
Hommage à la Libératrice de couleur rouge
Celle qui est réjouissance
Pour tous ceux qui font tourner la Roue du Dharma
Celle qui de sa lumière rayonnante anéantie tous les ennemis
De la syllabe Houng elle déploie le corps des dix syllabes.
Hommage à Toure la Libératrice de couleur orange
Houng est sa syllabe germe qui fait trembler les montagnes
Le Meru, le Mandara, le Kailash
Celle qui de ses pieds, martèle et fait trembler les trois mondes
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Celle qui dans ses mains tient la lune
Le disque du lièvre qui est le lac des dieux
Celle qui prononce deux Tara et P’at
Anéantit tous les poisons.
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Celle qui est glorifiée par tous les Dieux,
Les Titans, les Rois et les Hippanthropes
Celle qui de sa beauté resplendissante
Par ses pouvoirs dissipe le chaos et les cauchemars.
Hommage à la Libératrice de couleur or
Celle dont les yeux brillent de la lumière du Soleil et de la Lune
Celle qui prononce deux fois Hara et Touttara
Dissipe les grandes épidémies de peste.
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Hommage à celle qui possède le pouvoir de paix
Hommage à Toure la Sublime Victorieuse
Celle qui par son triple Mantra fait succomber tous les démons.
Om Ah Houng - Om Ah Houng - Om Ah Houng - OmTare Touttare Toure Soha
Je fais offrande de la Darani de ses vingt et une louanges.
Om Tare Touttare Toure Soha Om
Hommage à Tara Sublime Libératrice
OM Hommage à la Sublime Libératrice de couleur rouge : je m’incline
Son regard est fulgurant comme l’éclair
Sur le visage de Tcherenzi,
Elle est née d’une larme en bourgeon de lotus.
Hommage à la Libératrice de couleur Blanche
Celle dont le visage resplendit comme cent Pleines Lunes d’automne
Celle qui brille de la lumière des étoiles resplendissantes par milliers.
Hommage à la Libératrice de couleur verte
Dont la main est ornée du lotus d’or et de turquoises,
Dont le royaume est le plus généreux, diligent, simple.
Paisible et patiente, elle s’assoit en méditation.
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Assise dans la couronne de tous les Bouddhas
Profondément honorée par tous les Bodhisattva,
Elle possède toutes les vertus.
Hommage à la Libératrice de couleur or
Des syllabes Touttare et Houng
Elle imprègne les dix directions du monde dans l’espace infini.
Celle qui possède le pouvoir de tous les convoquer.
Piétine les sept mondes sous ses pieds.
Hommage à la Libératrice de couleur noir rougeâtre
Louange à l’Unique honoré par tous les dieux
Louange à celle qui est honorée
Par les esprits, les démons, les fantômes.
Hommage à la Libératrice de couleur noire
Celle qui par Peh Treh et par P’at
Annule toutes les manigances des conspirateurs ennemis
Celle qui s’habille du feu qui fait rage autour d’elle,
Avec sa jambe droite pliée et sa jambe gauche tendue,
Elle écrase les malfaisant sous ses orteils.
Hommage à la Libératrice de couleur rouge noirâtre
Louange à Toure la redoutable très effrayante
La Victorieuse des plus puissants démons.
Celle qui de colère fronce les sourcils de son visage de lotus
Vainqueurs de tous les démons quel que soit leur demeure.
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Je chante les louanges de sa main qui forme la Mudra des Trois Joyaux
Celle qui tisse la roue du Dharma des faisceaux de lumière de son cœur
Dans toutes les directions et pour chaque quartier du monde.
Hommage à la Libératrice de couleur rouge
Celle qui est radieuse de la joie parfaite
Celle dont le diadème resplendit
De son éclat de rire et par Touttara
Elle soumet les démons et les dieux.
Hommage à la Libératrice de couleur orange
Celle qui convoque les gardiens de ce monde du désir
Avec la syllabe Houng et son visage courroucé
Elle libère de toutes les souffrances.
Hommage à la Libératrice de couleur or
Celle qui flamboie de tous ces ornements
Celle dont le diadème est un croissant de lune
Resplendissant au sommet de ses cheveux bouclés
Le Bouddha Amitabha, Lumière Infinie est assis.
Hommage à la Libératrice de couleur rouge
Celle qui demeure au centre de la roue flamboyante
Dans ce sombre Kalpa de la fin des mondes.
Celle qui danse jambe droite tendue et jambe gauche pliée,
Donnant la joie à tous ceux qui font tourner la roue de Dharma,
Elle anéantie tous leurs ennemis.
Hommage à la Libératrice de couleur noir rougeâtre
Celle qui de toute la puissance de sa main droite
Frappe les mondes inférieurs et de son pied gauche le martèle
Celle qui de sa syllabe Houng et fronçant ses sourcils
Subjugue et anéantit tous les habitants
Des sept niveaux de cette place du Néant.
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Hommage à la souveraine
Parée de toutes les vertus de bénédiction
Celle dont le royaume est pur Nirvana
Celle qui par Om et Soha est vainqueur de toutes les souillures
Om Tare Toutare Soha
Hommage à la Libératrice de couleur rouge
Celle qui est réjouissance
Pour tous ceux qui font tourner la Roue du Dharma
Celle qui de sa lumière rayonnante anéantie tous les ennemis
De la syllabe Houng elle déploie le corps des dix syllabes.
Hommage à Toure la Libératrice de couleur orange
Houng est sa syllabe germe qui fait trembler les montagnes
Le Meru, le Mandara, le Kailash
Celle qui de ses pieds, martèle et fait trembler les trois mondes
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Celle qui dans ses mains tient la lune
Le disque du lièvre qui est le lac des dieux
Celle qui prononce deux Tara et P’at
Anéantit tous les poisons.
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Celle qui est glorifiée par tous les Dieux,
Les Titans, les Rois et les Hippanthropes
Celle qui de sa beauté resplendissante
Par ses pouvoirs dissipe le chaos et les cauchemars.
Hommage à la Libératrice de couleur or
Celle dont les yeux brillent de la lumière du Soleil et de la Lune
Celle qui prononce deux fois Hara et Touttara
Dissipe les grandes épidémies de peste.
Hommage à la Libératrice de couleur blanche
Hommage à celle qui possède le pouvoir de paix
Hommage à Toure la Sublime Victorieuse
Celle qui par son triple Mantra fait succomber tous les démons.
Om Ah Houng - Om Ah Houng - Om Ah Houng - OmTare Touttare Toure Soha
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire